- “It always seems impossible until it’s done.”「何ごとも成し遂げるまでは、不可能に思えるものである。」
- “I never lose. Either I win or learn.”「私は決して負けない。勝つか、学ぶかのどちらかだ。」
- “A winner is a dreamer who never gives up.”「勝者とは、決してあきらめることなく夢を追う人だ。」
- “Appearances matter – and remember to smile.”「見た目の印象は大切。笑顔を忘れてはならない。」
- “It is not where you start but how high you aim that matters for success.”「成功に必要なのは、どこから始めるかではなく、いかに高い目標を定めることにある。」
- “It is time for new hands to lift the burdens. It is in your hands now.”「新たな担い手よって抑圧から解放される時が来た。
あなた達一人ひとりが担い手である。」 - “I was not born with a hunger to be free.
I was born free – free in every way that I could know.”「生まれつき自由を求めていたわけではない。
自由とともに生まれたのだ。あらん限りの自由とともに。」 - “There are few misfortunes in this world that you cannot turn into
a personal triumph if you have the iron will and the necessary skill.”「強い意志と知識さえあれば、この世には勝利へ導けない逆境など存在しない。」 - “Often, the most discouraging moments are precisely the time to launch an initiative.”「最も落胆した時こそが、行動に移すべき瞬間である。」
- “We need to know with a fresh conviction that we all share a common humanity.”「我々は人類がみな平等であることを、確固たる信念を持って理解する必要がある。」
- “We might have our differences, but we are one people with a common destiny in our rich variety of culture and traditions.”「人種の違いはあろうとも、我々は皆それぞれに
豊かな文化と伝統によって育まれたひとつの民である。」 - “Victory in a great cause is measured not only by reaching the final goal. It is also a triumph to live up to expectations in your lifetime.”「賞賛に値する勝利は最終的に辿り着いた
ゴールだけによって評価されるものではない。
いかに信念に基づいて人生を歩んできたのかが大切なのだ。」 - “No power on this earth can destroy the thirst for human dignity.”「地球上のいかなる権力も、人間の尊厳に対する切望を踏みにじることはできない。」
- “Each of us, as citizens, have a role to play in creating a better world for our children.”「子供のためにより良い世界を形成するために、
我々は一人ひとり重要な役割を担っている。」 - “Let us remind ourselves that it is ordinary people – men and women, boys and girls – that make the world a special place.”「すばらしい世界を作るのは、一般庶民の老若男女であることを忘れてはならない。」
Inspirational Quotes
by Nelson Mandelaマンデラが残した名言
1964年、ネルソン・マンデラは反アパルトヘイト運動による国家反逆罪で終身刑の判決を受けました。終身刑という絶望的な状況の中、マンデラはアパルトヘイト政策撤廃に向けて獄中に置かれても確固たる信念を貫き通しました。そして延べ27年間にもおよんだ投獄生活から釈放後、アパルトヘイト問題を解決し、南アフリカに大きな変革をもたらしました。死後もなお世界中から愛され続けるマンデラの「ぶれない信念」と「不屈の精神」に基づいた名言の数々をご紹介します。
