

-
西ケープ州Western Cape
-
- Something’s sizzling at Mzoli’s Meat
- ムゾーリズ・ミートでジューシーな肉を堪能
-
- Oudtshoorn and surrounds, Western Cape
- クラインカルー地方の拠点、西ケープ州のオーツホーンとその周辺
-
- Company’s Garden, Cape Town
- 歴史あるケープタウンの庭園、カンパニーズガーデン
-
- Stellenbosch – a town on the scenic countryside of the Western Cape
- 西ケープ州の美しくのどかな街、ステレンボッシュ
-
- Seaside village with style, Kalk Bay
- スタイリッシュな海辺の村、カークベイ
-
- South Africa’s Garden of Eden – Knysna
- 南アフリカのエデンの園、ナイズナ
-
- District Six Museum
- ディストリクト・シックス博物館
-
- Cape Town
- ケープタウン: マザーシティの鼓動を体感
-
- The V&A Waterfront, Cape Town
- テーブルマウンテンを横目にしながらショッピングを満喫
-
- Long Street
- 躍動するケープタウンのロングストリート
-
- Rooibos Route
- ルイボスティー発祥の地を楽しむ“ルイボス・ルート”
-
- Robben Island
- 英雄たちが過ごした歴史的遺産 ロベン島
-
- Iziko Museums of Cape Town
- 南アフリカ国立美術館
-
- Chapman’s Peak
- ケープタウンのとっておきのドライブが楽しめるチャップマンズ・ピーク
-
- Old Biscuit Mill
- お洒落な人気スポット オールド・ビスケット・ミル
-
- Signal Hill
- ケープトニアン憩いの場所 シグナルヒル
-
- Cape Town's Bo-Kaap Museum
- 色鮮やかなボカープ地区の歴史を学ぶ ボカープ博物館
-
- Wonderful winelands – Stellenbosch and Franschhoek
- ワインの街 ステレンボッシュとフランシュフック
-
- Cape Winelands
- 自然景観、静寂、上質なワインを満喫できる ケープ・ワインランド
-
- Whale Festival in Hermanus
- ハーマナスのホエール・フェスティバル
-
- Whale Watching
- ホエールウォッチング
-
- Kirstenbosch
- テーブルマウンテンの麓に位置する花のワンダーランド 「カーステンボッシュ植物公園」
-
- Knysna Oyster Festival
- 新鮮な牡蠣を思う存分楽しめる! ナイズナ・オイスターフェスティバル
-
- Beaches in Cape Town
- 世界が称賛するケープタウンの美しいビーチ
-
- The Cape Whale Route
- 世界的に有名なホエールウォッチングのメッカ 西ケープ州のケープ・ホエールルート
-
- Discover the Garden Route
- 南アフリカの大人気ルートを楽しもう!『ガーデンルート』
-
- Two Oceans Marathon
- 二つの大海沿いのタフなコースで争われる ツーオーシャンズ・マラソン
-
- Table Mountain – South Africa’s most iconic landmark
- テーブルマウンテンは南アフリカを象徴するランドマーク
-
- Cycling experience at Table Mountain
- 普段は見れないケープタウンの表情が楽しめる テーブルマウンテンのサイクリングルート
-
- Air Jaws: Encounter with the Great White Sharks of South Africa
- 海面へ恐ろしい顔を現わす!ホホジロザメの「エア・ジョーズ」
-
- The Otter Trail: South Africa's Most Famous Trekking Route
- これからがベストシーズン!南アフリカで体験する最高のトレッキング
-
- Paraglide over Hermanus
- クジラを空から見たことがありますか? ハーマナスのパラグライディング
-
- Agulhas National Park, Western Cape: visit the southern tip of Africa
- アフリカ大陸最南端の公園 アグラス国立公園
-
- Unique dining experiences in South Africa
- 南アフリカのユニークな食事体験
-
- Cycle Tours in the Cape Winelands
- ぶとう畑を駆け抜ける ケープ・ワインランドでのバイク&ワインツアー
-
- Kirstenbosch Canopy Walkway lets you walk above the Trees in Cape Town
- カーステンボッシュ国立植物園の名物 キャノピー・ウォークウェイ
-
- Visit Novel Square in V&A Waterfront
- V&Aウォーターフロントに並ぶ ノーベル平和賞受賞者の銅像
-
- Enjoy Sunset Cruising in Cape Town
- ちょっと優雅に夕日を楽しむ サンセットクルーズ
-
- Meet Cape Fur Seals on Duiker Island, Hout Bay
- 野生のオットセイが生息する ドイカー島
-
- Cape Town City Hall: Site of Nelson Mandela's historic speech
- 釈放されたネルソン・マンデラがスピーチを行った ケープタウン・シティホール
-
- Adventure Activities in Cape Town
- ケープタウン近郊で体験できるアドベンチャー体験
-
- Big Five Safari at Aquila Private Game Reserve
- ケープタウン近郊のアキラ私営動物保護区でビッグファイブサファリ体験
-
- Enjoy Luxury Experience in Camps Bay
- ケープタウンのラグジュアリーリゾート キャンプスベイ
-
- Franschhoek Village Market
- ワインランドで美食を満喫 フランシュフック・マーケット
-
- Tradition of South African Beading Artwork
- 南アフリカの文化が息づく「ビーズ・アート」
-
- Unique ways of exploring the Cape Winelands
- 南アフリカならではのワインの楽しみ方を伝授!
-
- Cape Malay Cooking Safari
- ケープマレー・クッキングサファリ
-
- Flower sellers rooted in Adderley Street, Cape Town
- アデレイ・ストリートのお花売り
-
- Canal Walk Shopping Centre in Cape Town
- キャナル・ウォーク
-
- South Africa: Meat Lover's Destination
- これが南アフリカ人の笑顔とパワーの源?! 南アフリカの肉料理
-
- Dining in Cape Town
- ケープタウンのレストラン
-
- Enjoy Seafood Safari
- シーフード・サファリで二つの大海の恵みを満喫
-
- Green Market Square
- グリーンマーケット・スクエア
-
- Shark Cage Diving
- シャーク・ケージ・ダイビング
-
- Marine Safari Experience in Shark Alley
- シャークアレーでマリンサファリを満喫
-
- Crocodile Cage Diving
- クロコダイルケージダイビングでワニに大接近
-
- Wine Routes in South Africa
- 南アフリカのワインルート
-
- Meet the Penguins at Boulders Beach
- ペンギンに出会えるボルダーズビーチ
-
-
ハウテン州Gauteng
-
- Chameleon Village
- カメレオンビレッジ
-
- Top of Africa, Johannesburg
- ヨハネスブルグの「トップ・オブ・アフリカ」
-
- History and culture in Pretoria
- 首都プレトリアの街で南アフリカの歴史と出会う
-
- All aboard the Tshwane Explorer
- ツワネ・エクスプローラーで出発進行!
-
- Wits Art Museum, Johannesburg
- ヴィッツ美術館
-
- Remembering the past at the Voortrekker Monument
- フォールトレッカー記念碑で歴史に思いをはせる
-
- Braamfontein, Johannesburg
- ヨハネスブルグのブラームフォンテーン地区
-
- Eating out in Johannesburg
- ヨハネスブルグでグルメ体験
-
- Endless entertainment and leisure
- エンターテイメント&レジャーの宝庫 『ヨハネスブルグ』
-
- Organic Market
- ヨハネスブルグで大人気のオーガニック・マーケット
-
- The SAB World of Beer, Johannesburg
- ヨハネスブルグのSABワールド・オブ・ビア
-
- Maboneng
- ヨハネスブルグの都心で暮らし、働き、遊ぶ アートをテーマに再開発されたマボネン地区
-
- The Apartheid Museum
- アパルトヘイトミュージアム
-
- Freedom Park
- 南アフリカの歴史を概観 フリーダムパーク
-
- Liliesleaf Farm
- リリーズリーフ・ファーム:自由のために戦った指導者たちのアジト
-
- Vibrant Nightlife in Johannesburg
- 躍動感溢れる ヨハネスブルグのナイトライフ
-
- Nightlife in Braamfontein
- ヨハネスブルグのトレンディエリア ブラームフォンテーンのナイトライフ
-
- The Orlando Towers
- ソウェトのオーランドタワーズ
-
- The township of Soweto
- ソウェトが放つ躍動的なタウンシップの魅力
-
- The Mandela House, Soweto
- 南アフリカの歴史を物語る マンデラ・ハウス
-
- Dining out in Pretoria
- プレトリアで楽しむグルメ体験
-
- South Africa’s history in Pretoria
- ジャカランダ・シティの愛称で親しまれる行政の首都、プレトリア
-
- Melrose Arch
- メルローズアーチ
-
- The Cradle of Humankind
- 古代の祖先の足跡を歩く「人類のゆりかご」
-
- Dinokeng Game Reserve
- ハウテン州の都市部で野生動物との出会いが楽しめるディノケン動物保護区
-
- Rietvlei Nature Reserve
- リットフレイ自然保護区
-
- Pretoria, Known as the “Jacaranda City”
- エンターテイメント、アトラクション、アクティビティが満載のプレトリア
-
- Lion & Safari Park, Gauteng's Must-See Tourist Destination
- 世界各国のセレブリティも訪れる ライオン&サファリパーク
-
-
クワズールー・ナタール州Kwa-Zulu Natal
-
- KwaZulu-Natal Sharks Board
- クワズールー・ナタール州のシャークボード
-
- uShaka Marine World, KwaZulu-Natal
- ウシャカ・マリンワールド
-
- The Sunshine Coast, Durban
- インド洋沿いに延びるダーバンのサンシャイン・コースト
-
- Top surfing spots in KZN
- クワズールー・ナタール州が誇るサーフスポット
-
- Moses Mabhida Stadium, Durban
- ダーバンのモーゼス・マブヒダ・スタジアム
-
- Zulu Cultural Ceremonies in Zululand
- ズールー族の伝統儀式
-
- Valley of a Thousand Hills
- クワズールー・ナタール州のサウザンドヒルズ渓谷
-
- Florida Road
- フロリダ・ロードでダーバンの魅力を満喫
-
- Pearl of KwaZulu-Natal – the Oyster Box Hotel
- クワズールー・ナタールの真珠、オイスター・ボックス・ホテル
-
- Golden mile of Durban - a Vibrant, Multifaceted Stretch of the Durban Beachfront
- ゴールデンマイルでダーバンのビーチを満喫
-
- Durban harbour
- 南アフリカ最大級のダーバン港
-
- Indian Cuisine of South Africa
- 南アフリカのテイストが加わったインド料理
-
- Zulu Lulu
- 日本の伝統技術を採り入れた ズールー・ルルの陶磁器
-
- iSimangaliso Wetland Park
- イシマンガリソ湿原公園で海と陸のサファリ体験
-
- Maloti-Drakensberg Heritage Route
- 澄んだ空気と大自然の下でマロティ=ドラケンスバーグ・ヘリテージルートを散策
-
- Maloti-Drakensberg Park
- 不思議な力をもつ山、ウカシャンバ・ドラケンスバーグ・パーク
-
- The Drakensberg Experience Route
- ドラケンスバーグ体験ルート
-
- Umgeni Steam Railway
- 出発進行!クワズールー・ナタール州で体験できる蒸気機関車の旅
-
- Phinda Rock Lodge
- 岩壁に立つ大自然の中のラグジュアリーロッジ
-
- Oribi Gorge
- オリビ渓谷でエキサイティングなアドベンチャー体験を満喫!
-
- Nelson Mandela Capture Site
- ネルソン・マンデラ・キャプチャーサイト
-
- Nature's Wonders - The Great Sardine Run
- 地球上で最も壮大な海中スペクタクル! イワシの大群「サーディンラン」
-
-
東ケープ州Eastern Cape
-
- Off road adventure in Baviaanskloof
- バフィアーンズクルーフで体験するオフロード・アドベンチャー
-
- Enjoy Port Elizabeth’s sun-kissed beaches
- 太陽が降り注ぐポートエリザベスのビーチ
-
- Bird Island
- バードアイランド
-
- Bridge Street Brewery
- ブリッジストリート醸造所
-
- Mountain biking and the Owl Route
- オウル・ルートでマウンテンバイクに興じる
-
- See the Best of the Great Karoo in Graaff-Reinet
- グラーフライネでグレートカルー地方の魅力に迫る
-
- Enter the penguin and gannet stronghold - Bird Island
- ペンギンとカツオドリの群生地、バードアイランドへの探索
-
- Voting Line sculpture – A symbol of South Africa’s historic 1994 elections
- ポートエリザベスにある全人種参加選挙記念碑
-
- Donkin Heritage Trail
- ドンキン・ヘリテージ・トレイル
-
- Wild Coast
- ワイルドコーストで手つかずの大自然を堪能
-
- Adventures in Port Elizabeth
- ポートエリザベスでスリル満点のアドベンチャー体験
-
- Port Elizabeth Friendly city
- 東ケープ州最大の都市、ポートエリザベス
-
- Jefferys Bay
- ジェフリーズ・ベイで世界最高の波乗りを満喫
-
- Route 67 in Port Elizabeth
- ルート67でポートエリザベスの豊かな歴史に触れる
-
- Hogsback
- 魔法をかけられた山が連なる東ケープ州のホグスバック
-
- Tsitsikamma National Park
- 海沿いに太古の森が広がるチチカマ国立公園
-
- Addo Elephant National Park
- 心やさしい巨大動物と出会えるアドゥー・エレファント国立公園
-
- Bloukrans Bridge
- ブルークランズ橋のバンジージャンプで高さ216mからのフリーフォールを体験
-
- Nelson Mandela Metropolitan Art Museum
- ネルソン・マンデラ・メトロポリタン美術館で東ケープ州に宿るソウルを体感
-
-
フリーステート州Free State
-
- Experience the best of wildlife at the Franklin Game Reserve
- フランクリン動物保護区で野生動物の素晴らしさを実感
-
- History & culture in Bloemfontein
- 歴史と文化の街、ブルームフォンテーン
-
- March through history on the Battlefields Route
- バトルフィールド・ルートで歴史を辿る
-
- Parys, a small town with a big heart
- 大きなハートを持つ小さな街、パリス
-
- Getting cultural in the mountains at the Basotho Cultural Village
- バソト文化村でソト族が育む伝統文化に触れる
-
- Clarens - The Jewel of the Free State
- フリーステートの宝石 ― クラレンス
-
- Golden Gate Highlands National Park
- ゴールデンゲート・ハイランズ国立公園
-
- Vredefort dome
- 現存する世界最大のクレーター、フレデフォート・ドーム
-
- Adventures in and around Bloemfontein
- ブルームフォンテーン周辺のアドベンチャー体験
-
- The City of Roses
- バラが咲き誇る街、ブルームフォンテーン
-
- Find Adventure in Clarens
- クラレンスでアクティブ・アドベンチャー体験
-
-
北ケープ州Northern Cape
-
- Mokala National Park
- モカラ国立公園
-
- Experience supernatural encounters with Kimberley’s ghost tours
- キンバリーのゴーストツアーで超常現象体験
-
- William Humphreys Art Gallery
- ウィリアム・ハンフリーズ美術館
-
- Wildebeest Kuil Rock Art Centre
- ワイルドビースト・クイル・ロックアート・センター
-
- Richtersveld Cultural and Botanical Landscape
- リヒタースフェルドの文化的・植物的景観
-
- Take a journey into the past with Kimberley’s vintage trams
- 昔懐かしいキンバリーの路面電車でタイムトリップ体験
-
- Splish splash down the Orange River on a canoe adventure
- カヌーで挑むオレンジ川での冒険
-
- Witsand Nature Reserve
- ウィットサンド自然保護区
-
- Take an unforgettable road trip through the Great Karoo
- 思い出に残るグレート・カルーへのドライブ旅行
-
- Mountain Sanctuary Park
- マウンテン・サンクチュアリ・パークで自然が奏でる贅沢な静寂に浸る
-
- Diamond Capital of South Africa
- 南アフリカで光り輝くダイヤモンドの都、キンバリー
-
- The Pink Flamingos
- 辺り一面をピンクに染めるキンバリーのフラミンゴ
-
- Wild Honeymoon
- アウトドア派カップルにおすすめの北ケープ州へのワイルド・ハネムーン
-
- Augrabies Falls
- オーグラビーズの滝で自然が放つ圧倒的パワーを体感
-
- Sutherland
- サザーランドでの宇宙との出会い
-
- Off-road adventure
- 北ケープ州のオフロード・アドベンチャー体験
-
- Diamond Coast
- 難破船とロマンスに溢れるダイヤモンドコースト
-
- Paddle the Orange River
- カヌーで挑むオレンジリバーでの冒険
-
- The Nature of Namaqualand and the Incredible Succulent Karoo
- 春先、オレンジ色に染まるナマクワ国立公園
-
- Kgalagadi Transfrontier Park
- カラハリ・トランスフロンティア公園で国境をまたぐサファリ体験
-
-
ノースウエスト州North West
-
- Explore the charming town of Groot Marico
- グルート・マリコの可愛らしい魅力
-
- Sol Plaatje – an inspiring leader and extraordinary thinker
- 人々を奮い立たせるリーダー、傑出した思想家、ソル・プラーチェ
-
- The Sun City Zip Line
- サンシティでジップラインに挑戦
-
- Madikwe Game Reserve
- マディクウェ動物保護区
-
- Experience everything under the sun at Sun City
- サンシティで極上のリゾート体験
-
- Hartbeespoort
- ハートビーズポートのロープウェイ
-
- Pilanesberg Hot Air Baloon Safaris
- ピーランスバーグ国立公園上空を熱気球で遊覧飛行
-
- Magaliesberg Mountains
- ノースウェスト州のマウンテン・サンクチュアリ・パーク
-
- Lesedi Cultural Village and African Lodge
- レセディ文化村&アフリカンロッジで多様な文化に触れてみよう
-
- Pilanesberg Game Reserve
- ピーランスバーグ国立公園でのビックファイブ・サファリ体験
-
- Sun City Golf Course
- 南アフリカでもトップクラスを誇る2つのゴルフコースを擁するサンシティ
-
-
ムプマランガ州Mpumalanga
-
- The wonders of Barberton
- バーバートンの不思議
-
- Mpumalanga’s Ndebele villages – where colour and culture collide
- 色彩と文化が織りなすムプマランガ州のンデベレ村
-
- An off-road paradise awaits you at Riverwild 4x4 Trails
- リバーワイルド4×4トレイルでオフロード走行を満喫
-
- A journey to the centre of the Earth at the Sudwala Caves
- スドワラ洞窟で地球内部を探索
-
- Small Towns, Big Hearts: The Three Jewels of Mpumalanga
- 小さな街の大きなハート、ムプマランガ州に輝く3つの宝石
-
- Explore the famous Sabie
- サビーで南アフリカの絶景に出会う
-
- The Sabie Waterfalls Route - a waterfall wonderland
- サビー・ウォーターフォール・ルートで美しい滝巡り
-
- Sundowner
- ゲームドライブに欠かせないサンダウナー
-
- Little 5 Safari
- 双眼鏡なしで楽しめる リトルファイブ・サファリ
-
- Hazyview Adventures
- ヘイジービューのアドベンチャー・アクティビティ
-
- Cosmos Route
- アングロ・ボーア戦争の置きみやげ コスモスルート
-
- Boma Dinner
- ボマ・ディナー
-
- Ndebele Villages
- 色彩豊かなンデべレ文化
-
- Ugly 5
- サファリの見どころはビッグファイブだけじゃない! 愛嬌たっぷり アグリーファイブ
-
- Professional Ranger
- 野生動物や自然界に精通したプロフェッショナル・レンジャー
-
- Shy 5
- なかなか会えないシャイファイブ
-
- Sabi Sands
- ビッグファイブに出会えるサビサンド私営動物保護区
-
- The Kruger National Park – a safari destination that can’t be missed
- 南アフリカ旅行に欠かせない、クルーガー国立公園でのサファリ体験
-
- Bushveld Camp in Kruger National Park
- クルーガー国立公園のブッシュヴェルド・キャンプで大自然を堪能
-
- Home of Rhino Walking Safaris in Kruger National Park
- クルーガー国立公園でサイとの出会いを楽しむウォーキング・サファリ
-
- The Spa at Singita Kruger National Park
- クルーガー国立公園での贅沢スパ体験を約束する「シンギタ・スパ」
-
- Skukuza Half Marathon in Kruger National Park
- クルーガー国立公園で開催されるスククーザ・ハーフマラソン
-
- Things to Know Before You Go on Game Drive
- 野生動物たちへの思いやりが大切 ゲームドライブに際してのエチケット
-
- A Soulful Safari Experience at Camp Jabulani
- 野生動物保護について学べる高級サファリロッジ、キャンプ・ジャブラニ
-
- Stargazing in Kruger National Park
- クルーガー国立公園で星空を満喫
-
- Where to Stay in Kruger National Park
- クルーガー国立公園の宿泊施設
-
- Enjoy Bush Walking
- 日の出とともに、いざブッシュウォークへ
-
- Skukuza Rest Camp in Kruger National Park
- クルーガー国立公園で最大のレストキャンプ、スククーザ
-
- Mala Mala Game Reserve
- マラマラ・ゲーム・リザーブ
-
- Outpost Trail in Kruger National Park
- ウォーキングサファリ/ブッシュウォーク
-
- Experience the Combination of Both Safari and Golfing
- ゴルフしながらサファリ体験
-
- Bird Watching in Kruger National Park
- クルーガー国立公園でバードウォッチング
-
- From high-end fashion to entertainment, the Riverside Mall has it all
- ムプマランガ州最大のショッピング施設、リバーサイドモール
-
- South African Sky Adventure
- 南アフリカの空中飛行アドベンチャー
-
- Things to See and Do in and around Graskop, Panorama Route
- パノラマルート観光の拠点、グラスコップ
-
- Home of the Best Views in South Africa
- パノラマルート観光のハイライト、ゴッズ・ウィンドウ
-
- The Panorama Route – you’ll only believe it when you see it!
- 南アフリカ有数の絶景スポットが点在するパノラマルート
-
- Blyde Canyon Adventure Centre
- ブライデリバー・キャニオン周辺のアドベンチャー体験を案内する
ブライデキャニオン・アドベンチャーセンター
-
- Sabie Valley Coffee Tour
- コーヒー好きにおすすめのサビー・バレーでのコーヒーツアー
-
- Hiking in Mpumalanga
- ムプマランガ州でのハイキング
-
- Adventure Activities around Nelspruit
- ムボンベラでアドベンチャー体験
-
- Mpumalanga’s Ndebele villages – where colour and culture collide
- 色彩と文化が混在するムプマランガ州のンデベレ・ビレッジ
-
- Blyde River Canyon Nature Reserve
- ブライデリバー・キャニオン自然保護区
-
-
リンポポ州Limpopo
-
- Magoebaskloof Canopy Tour
- マゴエバスクルーフ・キャノピーツアーでジャングル体験
-
- Birding at Nylsvley
- ニルスフレイで野鳥観察
-
- Bakone Malapa Open-Air Museum
- バコネ・マラパ野外博物館
-
- The Waterberg, Limpopo
- リンポポ州のウォーターバーグ地方
-
- Experience the best of the outdoors at Polokwane Game Reserve
- ポロクワネ動物保護区で極上のアウトドア体験を満喫
-
- Waterberg
- ウォーターバーグの大空を一気に落下するスカイダイビングに挑戦
-
- Extreme golf at Legends
- 地球上で最も難易度の高いホール 究極のゴルフ体験
-
- Mapungubwe
- 文化遺産マプングブエで“新たな“古代史を再発見
-
- Bela-Bela
- 南アフリカを代表する温泉リゾート リンポポ州のベラベラ
-
- Meet the Venda
- リンポポ州に暮らす聖なる部族 ヴェンダ族の伝統文化
-
- Amarula Cream
- マルーラの木が生み出す魔法の産物 アマルーラ・クリーム
-
-
その他Others
-
- Trail adventures in South Africa
- 南アフリカのトレイル・アドベンチャー
-
- South African jazz
- 南アフリカのジャズ・シーン
-
- World Heritage Site
- 人類発祥の地から世界に影響をおよぼした英雄の物語まで
-
- Car Rental
- 四輪駆動車をレンタルして冒険旅行を楽しもう!
-
- Rugby & South Africa
- ラグビーと南アフリカ
-
- Restaurant for meat
- 抜群に旨い!南アフリカの肉料理レストラン
-
- Glamping
- 南アフリカの特選グランピング・スポット5選
-
- South African Luxury Train Experience
- 南アフリカが世界に誇る豪華列車の旅
-
- Remembering Madiba
- 南アフリカの父、マディバに敬意を表して
-
- Bush Wedding in South Africa
- 世界各地からの新婚カップルを魅了して止まない南アフリカのブッシュ・ウェディング
-